Der letzte Granatapfel

Yasar Kemal erzählt eine Legende aus dem Ararat-Gebiet mit der Klarheit und dem Reichtum der traditionellen Volkssagen. Eines Morgens steht unversehens ein prächtiger, reich geschmückter Schimmel vor Ahmets Hütte. Kein Bewohner des Berges Ararat würde jemals solches Geschenk Gottes wieder zurückgeben. Der Pascha aber will seinen Schimmel zurückerobern, er kennt weder Tradition noch altüberliefertes Recht. Sein Herrscherwahn findet schließlich eine Grenze: der Stolz der Menschen schlägt um in offene Revolte. Über allem steht der Berg Ararat, ein Mahnmal der Brüchigkeit alles Bestehenden, eins mit den Bauern, die ihn bewohnen, ein Schutz für die Liebenden, aber auch bereit, sie zu vernichten, wenn sie mit seinem Gesetz brechen. ____________________________________________________________________ Yasar Kemal wird der »Sänger und Chronist seines Landes« genannt. Er wurde 1923 in einem Dorf Südanatoliens geboren und lebt heute in Istanbul. Kemals Werke erscheinen in zahlreichen Sprachen und wurden mit internationalen Preisen ausgezeichnet. 1997 erhielt er den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels, 2008 wurde er mit dem Türkischen Staatspreis geehrt.

Deliduman ist die einfühlsame Geschichte der kleinen Cigdem und ihres großen Bruders Caglar, die beide in einer kleinen Hafenstadt in der Türkei wohnen. Cigdem ist acht Jahre alt und möchte berühmt werden. Caglar ist 17 Jahre alt und der einzige in der Familie, der sich um seine Schwester kümmert. Er bringt ihr Michael Jacksons "Moonwalk" dabei, damit sie mit diesem zeitlosen Tanz in einer Talentshow auftreten kann. Doch dort scheint niemand den "Moonwalk" sehen zu wollen. Kurzerhand entschließen Caglar und sein bester Freund Cengiz Cigdems Moonwalk auf Youtube einzustellen. Auf den ersten Blick ein voller Erfolg, doch nach tausenden Klicks interessiert sich plötzlich niemand mehr für das kleine Mädchen, denn zeitgleich beginnen Proteste im Istanbuler Gezi-Park. Daraufhin nimmt die kleine Cigdem Reißaus, um dort zu tanzen, wo die ganze Welt hinschaut: Vor einem Wasserwerfer! Caglar macht sich auf die Suche nach seiner kleinen Schwester und findet sich selbst mitten auf dem Taksim Platz in Istanbul im Frühsommer 2013 wieder.

Livaneli ist einer der bekanntesten Hikmet Interpreten in der Türkei. Als Schriftsteller widmet er sich aktuellen Themen. Hier dem „Ehrenmord“ an Frauen. Sehr spannend und z.T. unerwartet erzählt er hier von der 15-jährigen Meryem, die sterben soll, weil sie vergewaltigt wurde und damit die Familienehre geschändet hat. Auch der Krieg gegen die Kurden wird verurteilt. «Ein intensiver Roman, dicht an Ereignissen, Gedanken, Themen.» DIE WELT